Stormy Seas

Extract from my logbook: 

Meteor I, Reise 72, Westeuropäisches Becken, Mittwoch der 2.10.1985:
Ex-Hurrikan Gloria liegt jetzt als Orkantief über dem Nordatlantik. Gestern hat ein Brecher zwei Brückenfenster eingeschlagen und es gab ein Leck im Kabelgat. Liegen seitdem bei 1 Knoten Fahrt mit dem Kopf in der See. Am Nachmittag ließ der Wind kurzzeitig etwas nach, sodass wir das Schiff langsam auf 170° drehen konnten. Während des Kurswechsels, als das Schiff quer vor dem Wind liegt und sich immer mehr auf die Seite legt, herrscht Totenstille im Schiff. Als sich die Meteor nach der Drehung langsam wieder aufrichtet, geht ein Seufzer der Erleichterung durch das Schiff. Laufen jetzt nach Ponta Delgada auf den Azoren. Da keine Wetterbesserung in Sicht ist und unsere Zeit zur Neige geht, müssen wir alle Arbeiten abbrechen.

 Extract from my logbook: 

Meteor II, Reise 26A, Nordatlantik, Freitag der 19.09.1993:
Es bläst mit 10 – 11 Bft, mittlere Wellenhöhe 8 – 10 m, einzelne Brecher bis fast 20 m. Brechen gegen 07:30 die Fahrt zur letzten Station südöstlich von Kap Farvel ab und laufen mit Kopf in der See Richtung Südost. Wir werden kräftig durchgeschüttelt und es herrscht absolutes Decksverbot, da es ständig zum Teil mannshoch überspült wird. Kurz nach dem Mittag nimmt der Wind innerhalb von 3 Minuten um 7 Windstärken ab und geht auf 4 Bft zurück, wenig später nimmt er wieder auf 9 bft zu.